Serbian translation

This area is used to discuss areas that need improvement in GTMEDIA product software translation,If possible, please send your email address to lining or Tom and they will send you a translation form

Moderators: admin, GTMedia Team

Post Reply
Miki994
Posts: 7
Joined: Sat Jan 23, 2021 6:08 am

Serbian translation

Post by Miki994 »

Hi friends i am new here and i will try to translate firmware to serbian language if is possible

Miki994
Posts: 7
Joined: Sat Jan 23, 2021 6:08 am

Re: Serbian translation

Post by Miki994 »

Here is string table with Serbian (latin) so please can you now include this translation to your products. I have a V8 UHD model.
Get it here :
https://we.tl/t-IWYYQm5lH8

User avatar
Tom.w
网站管理员
Posts: 767
Joined: Mon Jul 27, 2020 3:58 am

Re: Serbian translation

Post by Tom.w »

hello

thank you very much.
we will do it on the v8uhd platform

kasandra12
Posts: 1
Joined: Wed Mar 10, 2021 3:09 am
Contact:

Re: Serbian translation

Post by kasandra12 »

Hello, I think it is excellent that someone has decided to translate into Serbian, good luck with that

User avatar
vaxi
网站管理员
Posts: 101
Joined: Thu Aug 11, 2016 12:36 pm
Location: Montenegro

Re: Serbian translation

Post by vaxi »

v8 series was translated to serbian 4 years ago :roll:

Miki994
Posts: 7
Joined: Sat Jan 23, 2021 6:08 am

Re: Serbian translation

Post by Miki994 »

vaxi wrote:
Wed Mar 10, 2021 7:13 am
v8 series was translated to serbian 4 years ago :roll:
It's not translated to serbian. I finished translation for serbian latin strings and posted here and sended to one of the admin but no response yet. Now just needs to be compiled into the new firmware.

User avatar
vaxi
网站管理员
Posts: 101
Joined: Thu Aug 11, 2016 12:36 pm
Location: Montenegro

Re: Serbian translation

Post by vaxi »

Miki994 wrote:
Wed Mar 10, 2021 10:53 pm
vaxi wrote:
Wed Mar 10, 2021 7:13 am
v8 series was translated to serbian 4 years ago :roll:
It's not translated to serbian. I finished translation for serbian latin strings and posted here and sended to one of the admin but no response yet. Now just needs to be compiled into the new firmware.
Pogledaj malo pa pričaj, molio bih te da se ne blamiraš tako :D

V8X,V8 Pro2,V8 Golden i V8 Super has serbian for sure (Translated by me) :D
18/09/2016
--V8_Golden.bin
1) subtitle auto scale , moved the scale enable setting.
2) add STOP key to switch the HDMI format when main menu for some old TV don't support 1080I.
3) NCS feature updated for 50W,70W satelliate.
thanks my friend send account and ts file for debuging his nickname is elvic at freesat forum.
4) add usb device pop up message enable/disable option
main menu/System/Other Setting / Device PoP messagae
5) add Serbian Language UI
6) bug for some chanels subtitle sync problem
7) some channel subtitle don't be opened.
8 ) preset China6A and China6B satelliate and TP.


18/09/2016
--V8_Super.bin
1) subtitle auto scale , moved the scale enable setting.
2) add STOP key to switch the HDMI format when main menu for some old TV don't support 1080I.
3) NCS feature updated for 50W,70W satelliate.
thanks my friend send account and ts file for debuging his nickname is elvic at freesat forum.
4) add usb device pop up message enable/disable option
main menu/System/Other Setting / Device PoP messagae
5) add Serbian Language UI
6) bug for some chanels subtitle sync problem
7) some channel subtitle don't be opened.
8 ) preset China6A and China6B satelliate and TP.

Miki994
Posts: 7
Joined: Sat Jan 23, 2021 6:08 am

Re: Serbian translation

Post by Miki994 »

So why is not implemented to all products? V8 UHD not support serbian language right now.

User avatar
vaxi
网站管理员
Posts: 101
Joined: Thu Aug 11, 2016 12:36 pm
Location: Montenegro

Re: Serbian translation

Post by vaxi »

It will be it implemented in next update :D

User avatar
vaxi
网站管理员
Posts: 101
Joined: Thu Aug 11, 2016 12:36 pm
Location: Montenegro

Re: Serbian translation

Post by vaxi »

I sent my serbian translation, please check it :D

toni185
Posts: 16
Joined: Sat Jan 23, 2021 12:22 pm

Re: Serbian translation

Post by toni185 »

Great! It's in v7 pro also?

Miki994
Posts: 7
Joined: Sat Jan 23, 2021 6:08 am

Re: Serbian translation

Post by Miki994 »

The latest firmware now have my translation included. I noticed some strings are missing due to new functions and i made some mistakes can you please send me the latest strings file to update the string list and fix errors?

Post Reply