Spanish translation

This area is used to discuss areas that need improvement in GTMEDIA product software translation,If possible, please send your email address to lining or Tom and they will send you a translation form

Moderators: admin, GTMedia Team

Post Reply
Guadafanex
Posts: 2
Joined: Fri Dec 25, 2020 11:20 am

Spanish translation

Post by Guadafanex »

Hi, I want to help in the translation of the v7s2x product into Spanish. Is there a .po or similar file where I can do the translation?

User avatar
cpr43
网站管理员
Posts: 5310
Joined: Thu Aug 11, 2016 1:41 pm

Re: Spanish translate

Post by cpr43 »

Guadafanex wrote:
Fri Dec 25, 2020 11:25 am
Hi, I want to help in the translation of the v7s2x product into Spanish. Is there a .po or similar file where I can do the translation?
Go here:

http://es.winsat.net/
Follow Forum Rules here: https://www.freesat.cn/forum/viewtopic.php?f=47&t=16325
GTMedia V8X/UHD4K/Pro2-Nova- Dreambox DM800HDse-Scanning the arc from 43w to 133w

Guadafanex
Posts: 2
Joined: Fri Dec 25, 2020 11:20 am

Re: Spanish translate

Post by Guadafanex »

cpr43 wrote:
Fri Dec 25, 2020 2:46 pm
Guadafanex wrote:
Fri Dec 25, 2020 11:25 am
Hi, I want to help in the translation of the v7s2x product into Spanish. Is there a .po or similar file where I can do the translation?
Go here:

http://es.winsat.net/
Doesn't GTMEDIA need help with translation? It is strange, since there are multiple errors...

Regards.

User avatar
cpr43
网站管理员
Posts: 5310
Joined: Thu Aug 11, 2016 1:41 pm

Re: Spanish translate

Post by cpr43 »

Guadafanex wrote:
Mon Dec 28, 2020 7:55 pm
cpr43 wrote:
Fri Dec 25, 2020 2:46 pm
Guadafanex wrote:
Fri Dec 25, 2020 11:25 am
Hi, I want to help in the translation of the v7s2x product into Spanish. Is there a .po or similar file where I can do the translation?
Go here:

http://es.winsat.net/
Doesn't GTMEDIA need help with translation? It is strange, since there are multiple errors...

Regards.
This is the Spanish section. I pointed you to the GTmedia spanish partners so you can contact them and see if you can help
Follow Forum Rules here: https://www.freesat.cn/forum/viewtopic.php?f=47&t=16325
GTMedia V8X/UHD4K/Pro2-Nova- Dreambox DM800HDse-Scanning the arc from 43w to 133w

User avatar
Tom.w
网站管理员
Posts: 870
Joined: Mon Jul 27, 2020 3:58 am

Re: Spanish translate

Post by Tom.w »

Guadafanex wrote:
Mon Dec 28, 2020 7:55 pm
cpr43 wrote:
Fri Dec 25, 2020 2:46 pm
Guadafanex wrote:
Fri Dec 25, 2020 11:25 am
Hi, I want to help in the translation of the v7s2x product into Spanish. Is there a .po or similar file where I can do the translation?
Go here:

http://es.winsat.net/
Doesn't GTMEDIA need help with translation? It is strange, since there are multiple errors...

Regards.
hello
thank you very much for your cooperation.
please PM your mail address to me,i will send the sting table to you.

Cavallino
Posts: 1
Joined: Wed Feb 03, 2021 8:58 am

Re: Spanish translation

Post by Cavallino »

Hello

I want to improve the Spanish translation for V7S HD, so I ask if it will be possible to get the actual Spanish and English files to translate it.

Greetings!

kquijada
Posts: 24
Joined: Fri Nov 13, 2020 12:16 pm
Location: Venezuela
Contact:

Re: Spanish translation

Post by kquijada »

Hay algunos pequeños errores en la traduccion al español del Gtmedia v8x. Como ayudar a corregir esos detalles?
--------------------
Gtmedia V8X 8-)
Diseqc 4*1
Amazonas 61° W
Star One C2 70° W
Túpac Katari 87.2° W

robotnick
Posts: 1
Joined: Wed Jan 06, 2021 10:48 pm

Re: Spanish translation

Post by robotnick »

Hey guys, I have recently improved the Spanish translation for the V8 Nova Blue with the files they sent me. There was many mistakes.

I hope they release it soon and I hope it also works for other models. Maybe you should wait until the next firmware updates for your devices to see changes ;)

josega
Posts: 1
Joined: Fri Jan 29, 2021 2:48 pm

Re: Spanish translation

Post by josega »

Hola, como puedo ver los mensajes en castellano.

jesusssgil
Posts: 7
Joined: Wed Mar 24, 2021 4:58 pm

Re: Spanish translation

Post by jesusssgil »

En el menú HERRAMIENTAS la opción que debería poner "Actualización USB" aparece escrita en portugués.

tonype
Posts: 115
Joined: Fri Aug 12, 2016 7:11 am

Re: Spanish translation

Post by tonype »

jesusssgil wrote:
Wed Mar 24, 2021 5:02 pm
En el menú HERRAMIENTAS la opción que debería poner "Actualización USB" aparece escrita en portugués.
Image
V8X
Change please.

jesusssgil
Posts: 7
Joined: Wed Mar 24, 2021 4:58 pm

Re: Spanish translation

Post by jesusssgil »

Fine, thanks.
Also they should change "Version check" for "Comprobar versión" or similar.

Post Reply